Traducciones de „retrograde“ en el diccionario español » alemán

retrógrado (-a)

retrograd

Traducciones de „retrograde“ en el diccionario alemán » español

retrograde Degeneration

degeneración retrógrada

retrograde Amnesie

amnesia retrógrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die retrograde Fortleitung bestimmt den Venen­puls (siehe unten), die anterograde Fortleitung den arteriellen Puls.

de.wikipedia.org

Die retrograde Terminierung geht vom festgelegten Endtermin aus und rechnet sämtliche Termine und ihre Vorgangsdauer zurück, um auf diese Weise auf den Anfangstermin zurück schließen zu können.

de.wikipedia.org

Die retrograde Analyse (kurz Retroanalyse bzw. Retrospektive) bezieht sich auf die (fiktive) „Vorgeschichte“ einer Schachstellung.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch eine retrograde Terminierung (Rückwärtsterminierung) aller Aufträge, also durch Ermittlung der spätesten Starttermine für den Fertigungsbeginn mit Hilfe der Plandurchlaufzeit.

de.wikipedia.org

Seine Bahn wäre etwa 99,6° gegen die Ekliptik geneigt gewesen, sodass er eine retrograde Umlaufbahn aufgewiesen hätte.

de.wikipedia.org

Bekannte Beispiele in der Astronomie sind retrograde Satelliten oder die zeitweilige Rückläufigkeit von Planeten vor dem Sternhimmel.

de.wikipedia.org

Auch inhaltliche Probleme und die Untersuchung der spätägyptischen Schöpfungsvorstellungen haben für ihn gezeigt, dass verschiedene Hinweise gegen eine retrograde Lesung sprechen.

de.wikipedia.org

Die Bahnexzentrizität seiner Bahn beträgt 0,44, wobei diese 105° gegen die Ekliptik geneigt ist, so dass er eine retrograde Umlaufbahn aufweist.

de.wikipedia.org

Die retrograde Gedächtnisstörung kann Wochen, Monate, Jahre und in besonders schweren Fällen auch Jahrzehnte vom Erkrankungszeitpunkt zurückreichen.

de.wikipedia.org

Das Altgedächtnis bleibt weitgehend intakt; was die jüngere Vergangenheit anbelangt, sind aber Einschränkungen durchaus typisch (retrograde Amnesie), – daher „globale“ Amnesie.

de.wikipedia.org