Traducciones de „remesarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

remenearse [rremeneˈarse] V. v. refl.

remenearse

sich in den Hüften wiegen

remansarse [rremanˈsarse] V. v. refl.

remansarse

sich stauen

I . remesar [rremeˈsar] V. trans.

1. remesar (enviar):

remesar

versenden

remesar

verschicken

2. remesar (el cabello):

remesar

raufen dat.

II . remesar [rremeˈsar] V. v. refl.

remesar remesarse:

remesarse

sich dat. raufen

remilgarse <g → gu> [rremilˈɣarse] V. v. refl.

remilgarse

sich geziert benehmen [o. geben]

ahuesarse [aweˈsarse] V. v. refl.

1. ahuesarse Chile, Perú (resultar invendible):

ahuesarse

zum Ladenhüter werden

2. ahuesarse Guat. (enflaquecerse):

ahuesarse

bis auf die Knochen abmagern

remedable [rremeˈðaβle] ADJ.

remedable

nachahmbar

remosquearse [rremoskeˈarse] V. v. refl.

1. remosquearse coloq. (estar receloso):

remosquearse

argwöhnisch [o. misstrauisch] sein

2. remosquearse TIPOGR. (pliego):

remosquearse

verschwommen [o. unklar] erscheinen

remosquearse

ein doppeltes Druckbild aufweisen