Traducciones de „relle“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Grelle <-, ohne pl > SUST. f

1. Grelle (des Lichts):

Grelle

luz f deslumbrante [o cegadora]

2. Grelle (eines Tones):

Grelle

estridencia f

Grelle

agudeza f

3. Grelle (einer Farbe):

Grelle

colorido m chillón

Pelle <-, -n> [ˈpɛlə] SUST. f al. norte

Pelle

piel f

jdm auf die Pelle rücken coloq.

pegarse a alguien

jdm nicht von der Pelle gehen coloq.

estar siempre pegado a las faldas de alguien

jdm nicht von der Pelle gehen coloq.

no dejar a alguien ni a sol ni a sombra

Kelle <-, -n> [ˈkɛlə] SUST. f

1. Kelle (Schöpflöffel):

Kelle

cucharón m

2. Kelle (Signalstab):

Kelle

disco m

3. Kelle (Maurerkelle):

Kelle

palustre m

Kelle

paleta f de albañil

Zelle <-, -n> [ˈtsɛlə] SUST. f

1. Zelle a. BIOL., ELECTR.:

Zelle (einer Organisation)

célula f

Zelle (einer Tabelle)

celda f

lichtelektrische [o. photoelektrische] Zelle

célula fotoeléctrica

die (kleinen) grauen Zellen coloq.

la sustancia gris

2. Zelle (Telefonzelle):

Zelle

cabina f telefónica

3. Zelle (Gefängniszelle, Klosterzelle):

Zelle

celda f

Delle <-, -n> [ˈdɛlə] SUST. f regio.

Delle

abolladura f

Delle

bollo m

Helle <-, ohne pl > [ˈhɛlə] SUST. f elev.

Helle

claridad f

Helle

clareza f

Helle

lucidez f

Welle <-, -n> [ˈvɛlə] SUST. f

1. Welle (im Wasser):

Welle

ola f

Welle

onda f

2. Welle (Protestwelle):

Welle

ola f

hohe Wellen schlagen

causar sensación

3. Welle (Aktualität):

die neue Welle

la nueva ola

4. Welle (im Haar):

Welle

ondulación f

5. Welle FÍS., RADIO:

Welle

onda f

elektromagnetische Welle

onda electromagnética

6. Welle TÉC.:

Welle

eje m

Welle

árbol m

7. Welle DEP.:

Welle

molinete m

8. Welle (Wend):

grüne Welle

semáforos programados (para ponerse en verde pasando a la velocidad prescrita)

Morelle <-, -n> [moˈrɛlə] SUST. f BOT.

Morelle

guinda f

Forelle <-, -n> [foˈrɛlə] SUST. f

Forelle

trucha f

Forelle blau GASTR.

trucha cocida