alemán » español

Traducciones de „reklamiert“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

I . reklamieren* [reklaˈmi:rən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

2. reklamieren elev. (beanspruchen):

reklamieren
exigir
reklamieren bei +dat.
reclamar ante

3. reklamieren elev. (in Anspruch nehmen):

reklamieren
reclamar
reklamieren
reivindicar
er reklamiert diese Idee für sich
reivindica [o reclama] esta idea como suya

II . reklamieren* [reklaˈmi:rən] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para reklamiert

er reklamiert diese Idee für sich
reivindica [o reclama] esta idea como suya

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Deshalb haben auch gelegentlich Apotheken, Sanitätshäuser oder Zusammenschlüsse von Arztpraxen diesen Begriff für sich reklamiert.
de.wikipedia.org
Des Weiteren reklamiert er, dass die Ausstrahlung erst zu nachtschlafender Zeit stattgefunden hat.
de.wikipedia.org
Die alten Gebiete der Königreiche Nagar, Gilgit und Baltistan reklamiert Indien für sich als einen Teil seines Landes, als ein Staatsgebiet von Jammu & Kashmir.
de.wikipedia.org
Der Verband reklamiert eine „moderate“ Umweltposition für sich.
de.wikipedia.org
Oft wird für gemantelte Windturbinen ein „Über-Betzwert“ reklamiert.
de.wikipedia.org
Nach seiner Selbstbeschreibung war und bleibt er ihr „Theoretiker“, doch reklamiert er für sich selbst keinen exklusiven Führungsanspruch.
de.wikipedia.org
Da allerdings jede religiöse Gruppierung das Wissen um eine allumfassende Wahrheit für sich reklamiert, wurden für sie in der historiographischen Überlieferung diverse andere Bezeichnungen verwendet.
de.wikipedia.org
Dieser Mangel wurde bei der Werft Gourlay Brothers & Company reklamiert, was umfangreiche Umbauten in Triest zur Folge hatte, deren Kosten Gourlay tragen musste.
de.wikipedia.org
Regelverstöße, die zuvor erfolgt sind, können vom Solospieler dann aber nicht mehr reklamiert werden.
de.wikipedia.org
Anlässlich der Herabstufung der USA hatte zum Beispiel das US-Finanzministerium reklamiert, dass S&P zwei Billionen US-Dollar nicht berücksichtigt habe.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares