Traducciones de „reglementieren“ en el diccionario alemán » español

reglementieren* [reglemɛnˈti:rən] V. trans.

reglementieren

reglamentar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Reisegewerbe ist gegenüber dem stehenden Gewerbe wesentlich stärker reglementiert, seine Ausübung bedarf – bis auf wenige Ausnahmen – einer behördlichen Erlaubnis.

de.wikipedia.org

Zeitweise wurde sogar das Holzsammeln reglementiert, und es wurden auch nur noch Monokulturen mit schnellwachsendem Holz angebaut.

de.wikipedia.org

Auch die Bewohner der normalen Dörfer wurden reglementiert.

de.wikipedia.org

Seitdem ist der Zugang zum Gebiet streng reglementiert.

de.wikipedia.org

Ab den frühen 1990ern wurde das Sampling von urheberrechtlich geschützter Musik stark juristisch reglementiert.

de.wikipedia.org

Ihre Bearbeitung wird von Lehrerseite mehr oder weniger stark reglementiert und unterstützt.

de.wikipedia.org

Bestimmte Tätigkeiten oder Berufe sind reglementiert und erfordern, dass ein Bewilligungsgesuch gestellt wird.

de.wikipedia.org

Der Tagesablauf einschließlich Frühsport und Fahnenappell war streng reglementiert und schloss das Tragen einer einheitlichen Kleidung mit ein.

de.wikipedia.org

Da der Bewusstseinsstrom keine reglementierte Technik ist, kann er bei jedem Autor andere charakteristische Merkmale tragen.

de.wikipedia.org

Ab 1936 wurde das Handeln des Unternehmens nach dem Führerprinzip reglementiert.

de.wikipedia.org