Traducciones de „reflektiert“ en el diccionario alemán » español

I . reflektieren* [reflɛkˈti:rən] V. intr.

1. reflektieren (nachdenken):

reflektieren über

reflexionar sobre

2. reflektieren (zurückstrahlen):

reflektieren

reflejar

reflektierendes Autokennzeichen

matrícula reflectante

3. reflektieren (interessiert sein):

reflektieren auf

tener interés en

II . reflektieren* [reflɛkˈti:rən] V. trans. (Licht)

reflektieren

reflejar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wiederholt reflektiert der Erzähler seine eigenen sprachlichen Mittel.

de.wikipedia.org

Auffällig ist, dass Elternschaft in Wissenschaft und Berufspraxis zwar ein Schlüsselbegriff ist, dieser jedoch lange diffus blieb und wenig reflektiert wurde.

de.wikipedia.org

Am Ort der Impedanzänderung wird ein Teil der ankommenden Welle reflektiert.

de.wikipedia.org

Ein reflektierter systematischer Aufbau der Verkehrserziehung weist der Radfahrausbildung und Radfahrprüfung entsprechend sinnvollerweise ihren Platz erst nach einer bestandenen Fußgängerprüfung und vor der Motorfahrprüfung zu.

de.wikipedia.org

Ein am Kabelanfang induzierter Impuls trifft mit der bekannten Geschwindigkeit v auf den Kabelfehler und wird von dort in Richtung Kabelanfang reflektiert.

de.wikipedia.org

Dieser Messaufbau bietet sich an, da andernfalls die Intensität der reflektierten Neutronen zu gering bzw. die Verluste zu hoch für eine Auswertung wäre.

de.wikipedia.org

Das einfallende Licht wird dabei an jeder Grenzfläche des Mehrschichtsystems zum Teil transmittiert und zum Teil reflektiert.

de.wikipedia.org

In diesem Falle ist die Übertragungsstrecke homogen, und die reflektierte Leistung wird minimal.

de.wikipedia.org

Solange die Spitze nicht in Flüssigkeit eingetaucht ist, wird das Licht innerhalb des Prismas zum Empfänger reflektiert.

de.wikipedia.org

Für diesen reflektierten Anteil gilt das Gleiche: Auch er läuft bis zum jeweils anderen Leitungsende und kann dort erneut reflektiert werden.

de.wikipedia.org