Traducciones de „rausholen“ en el diccionario alemán » español

heraus|holen, raus|holen V. trans.

1. herausholen (nach draußen holen, befreien):

herausholen aus

sacar de

das Letzte aus sich dat. herausholen

dar lo máximo

2. herausholen (Vorteil ziehen):

herausholen aus

sacar provecho de

3. herausholen coloq. (erfahren):

herausholen aus

sacar de

herausholen aus

sonsacar

aus ihm ist nichts herauszuholen

no hay forma de sonsacarle nada

4. herausholen DEP.:

herausholen (Zeit)

recuperar

herausholen (guten Platz)

conseguir, lograr, sacar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die beschriebene Psychologiestunde endet mit der Empörung der Kommilitonen und dem Gedanken: „Das Studium hinschmeißen… Hammer rausholen“.

de.wikipedia.org

Deshalb müssen wir aus jeder Situation das Meiste rausholen.

de.wikipedia.org

Wir können aus einem solch kleinen Sprengsatz keine Megatonne rausholen, nicht in fünf Jahren!

de.wikipedia.org

Sein Vater konnte ihn mit Hilfe eines Anwalts nach drei Monaten wieder rausholen.

de.wikipedia.org

Eine Waffe rausholen und Putin erschießen?

de.wikipedia.org