Traducciones de „raubeinig“ en el diccionario alemán » español

raubeinig ADJ. coloq.

raubeinig

tosco [o basto] pero majo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Häufig war er als raubeiniger Westerner, Soldat oder Polizist zu sehen.

de.wikipedia.org

Er ist ein erfolgreicher Polizist, raubeinig, desillusioniert und einsam.

de.wikipedia.org

Er gibt sich als raubeiniger, bärbeißiger Seemann, der für Landratten im Allgemeinen nicht viel übrig hat.

de.wikipedia.org

Er spielte meist raubeinige Typen, oft Ganoven, aber auch unerschrockene Gesetzeshüter.

de.wikipedia.org

Der raubeinige Hondo kümmert sich anfänglich um Hof und Pferde, zieht aber, nachdem er eines der Pferde für sich zugeritten hat, weiter.

de.wikipedia.org

In seinen Filmen entwickelte er die Rolle der raubeinigen Autoritätsfigur, die zum Beispiel als Sheriff oder Kommandeur in Erscheinung tritt und sich durch Erfahrung, Härte und Zähigkeit charakterisiert.

de.wikipedia.org

Er ist charakterisiert als etwas raubeiniger, kräftiger Typ, dessen Hobby diverse Extremsportarten wie Drachenfliegen und Bergsteigen sind.

de.wikipedia.org

In der Folge des Lockouts waren die Qualitäten des raubeinigen Verteidigers mit den Zügen eines Enforcers aber nicht mehr so gefragt wie noch zuvor.

de.wikipedia.org

Dort beschrieb man den raubeinigen Offensivverteidiger so: Wenn er den Puck hat gibt es entweder ein Tor, eine Vorlage oder eine Schlägerei.

de.wikipedia.org

Der raubeinige Heilkünstler, der als übler Trunkenbold verrufen ist, wird von seiner Hauswirtin wegen Mietrückstandes vor die Tür gesetzt.

de.wikipedia.org