Traducciones de „rastlosen“ en el diccionario alemán » español

rastlos ADJ.

1. rastlos:

rastlos (ununterbrochen)

incesante, continuo

rastlos (unermüdlich)

infatigable, incansable

2. rastlos:

rastlos (unstet)

inconstante

rastlos (unruhig)

inquieto

Ejemplos de uso para rastlosen

dank ihrer rastlosen Emsigkeit konnte das Projekt fristgerecht abgeschlossen werden

gracias a que trabajó de firme pudo terminarse el proyecto en el plazo establecido

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aber wiederum hielt es die Frau nicht lange aus und verließ den siebzehn Jahre älteren, rastlosen und besessenen Mann 1935 zusammen mit der achtjährigen Tochter.

de.wikipedia.org

Sie versammelt mehrere Erzählungen, darunter die Titelgeschichte, die das Leben eines rastlosen Dichters in der Hauptstadt schildert.

de.wikipedia.org

Im heutigen rastlosen Radio und Fernsehen sind Pausen zur Rarität geworden und bergen die Gefahr, dass Zuschauer durch Zapping zu anderen Sendern abwandern.

de.wikipedia.org

Er ist auch für seinen rastlosen Einsatz für den Frieden bekannt.

de.wikipedia.org

Nach 64 Stunden rastlosen Grabens rettet die Dorfbevölkerung ihren Herrn.

de.wikipedia.org

Wie er selbst seine mangelhafte Jugenderziehung durch rastlosen Fleiß überwunden hatte, so suchte er auch den Bauernstand geistig und materiell zu heben.

de.wikipedia.org

Als Helfer der Armen und Bedrängten war er bei den Darmstädtern sehr beliebt, den Regierungsverantwortlichen jedoch aufgrund seiner liberalen Gesinnung und rastlosen Tätigkeit zunehmend unangenehm.

de.wikipedia.org

Bei seiner rastlosen Arbeit mit Spatel, Meißel und Feile war Rauch immer wieder mit großen Problemen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Dabei werde der Patient von einem rastlosen Bewegungsdrang, der ins Leere lief, getrieben, wobei zielgerichtete Tätigkeiten nicht möglich seien.

de.wikipedia.org

Als Erwachsener führte er diesen rastlosen Lebensstil fort, blieb nie lange genug an einem Ort.

de.wikipedia.org