Traducciones de „raffiniert“ en el diccionario alemán » español

raffiniert [rafiˈni:ɐt] ADJ.

1. raffiniert (schlau):

raffiniert

listo, astuto

2. raffiniert (ausgeklügelt):

raffiniert

sofisticado

3. raffiniert (verfeinert):

raffiniert

refinado

raffiniert

fino

raffinieren* [rafiˈni:rən] V. trans.

raffinieren

refinar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die jeweiligen Songs werden zwar raffiniert, aber schnörkellos und einprägsam auf den Punkt gebracht.

de.wikipedia.org

Heute gibt es verschiedene, einfachere oder raffiniertere Rezepte.

de.wikipedia.org

Das rohe Montanwachs ist von schwarzbrauner Farbe und hart, in gebleichter und raffinierter Form ist es gelblich bis weiß.

de.wikipedia.org

Es hatte außerdem einige wenige raffiniertere Filmszenen, aber mit etwas anderen Stimmen und Persönlichkeiten der Charaktere.

de.wikipedia.org

Ein Hut Salz war eine Handelsform, nach der raffiniertes Meersalz gehandelt wurde.

de.wikipedia.org

Er zeigte sich insbesondere beeinflusst von den angloamerikanischen Kurzgeschichten dieser Zeit, welche raffiniert erzählten sowie komplexe und psychologisch interessante Figuren in den Mittelpunkt stellten.

de.wikipedia.org

Eine raffinierte Methode zur Kalibrierung von Hydrophonen nutzt den akusto-optischen Effekt.

de.wikipedia.org

Dabei zeigt schlecht raffinierter Stahl meist deutlichere Strukturen als fein raffinierter Stahl.

de.wikipedia.org

Bei der Gewinnung von Paraffinen fallen außerdem als Nebenprodukt Paraffinöle an, die weiter zu Weißölen raffiniert werden können, welche als hochwertige Schmiermittel dienen.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeichnen sich durch einen raffinierten Sinn für Stil aus.

de.wikipedia.org