Traducciones de „opkalefateren“ en el diccionario alemán » español

palettieren* [palɛˈti:rən] V. trans.

palettieren

apilar

Skalieren <-s, ohne pl > [skaˈli:rən] SUST. nt INFORM.

Skalieren

escalado m

skalpieren* [skalˈpi:rən] V. trans.

skalpieren

arrancar el cuero cabelludo a

eskalieren* [ɛskaˈli:rən] V. intr. +sein

eskalieren

agravarse

kalkulieren* [kalkuˈli:rən] V. trans.

kalkulieren

calcular

lokalisieren* [lokaliˈzi:rən] V. trans.

1. lokalisieren (örtlich bestimmen):

lokalisieren

localizar

lokalisieren

situar

lokalisieren

ubicar amer.

das lässt sich nicht leicht lokalisieren

no es fácil de situar

2. lokalisieren (eingrenzen):

lokalisieren

aislar

lokalisieren

delimitar

einen Konflikt lokalisieren

delimitar un conflicto

eine Infektion auf den Herd lokalisieren

localizar el foco de infección

kalibrieren* [kaliˈbri:rən] V. trans. TÉC.

kalibrieren

calibrar

patentieren* [patɛnˈti:rən] V. trans.

patentieren

patentar

etw patentieren lassen

patentar algo

etw patentieren lassen

obtener una patente por algo