Traducciones de „offiziellen“ en el diccionario alemán » español

offiziell [ɔfiˈtsjɛl] ADJ.

offiziell

oficial

etw offiziell bekannt geben

dar a conocer algo oficialmente

Ejemplos de uso para offiziellen

wie aus offiziellen Kreisen verlautet

según manifiestan círculos oficiales

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Behauptung dementierte die britische Regierung später in einem offiziellen Weißbuch.

de.wikipedia.org

Nach der offiziellen Eröffnung auf der Rathaustreppe werden dort Lebkuchenherzen an die Kinder verteilt.

de.wikipedia.org

Nur ein Informationsvideo auf der offiziellen Webseite kündigte das Album an.

de.wikipedia.org

Die manchmal als fünfter Ableger bezeichnete Serie Crime & Punishment ist zwar auch bekannt als Law & Order: Crime & Punishment trägt diese Bezeichnung nicht als offiziellen Titel.

de.wikipedia.org

Dessen letzte Ankäufe moderner Kunst waren während des Krieges im unzugänglichen, verstaubten Direktorenzimmer interniert, die Secker alsbald in den offiziellen Bestand des Museums integrierte.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Besucher lag nach offiziellen Angaben im Jahr 2013 bei 62.500 (ohne ca. 8000 Freikarten und Sonntagstickets).

de.wikipedia.org

Die Offiziellen werden so zusammengestellt, dass eine reibungslose Kommunikation möglich ist und Sprachprobleme nach Möglichkeit vermieden werden.

de.wikipedia.org

Neben dieser offiziellen Kirche gibt es noch eine breite Grauzone von Gemeinden die teilweise toleriert, teilweise ignoriert, manchmal auch schikaniert werden.

de.wikipedia.org

So verschwand die Ekstase aus dem „offiziellen“ Shintoismus; die Ekstasepraxis außerhalb von Schreinen wurde in den Untergrund gedrängt.

de.wikipedia.org

Entwickelt wurde das Karteibegegnungsverfahren im Frühjahr 1945 durch zwei Offiziere, die ohne jeglichen offiziellen Auftrag ein Flüchtlingshilfswerk gründeten.

de.wikipedia.org