Traducciones de „nachhalten“ en el diccionario alemán » español

nachhalten V.

Entrada creada por un usuario

nachhalten trans.

controlar trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der vierten Spalte werden die Vergabezeiträume der unterschiedlichen Kürzel nachgehalten.

de.wikipedia.org

Die Projektkosten werden mit Hilfe der Projektkostenrechnung nachgehalten.

de.wikipedia.org

Etliche dieser Angaben werden in den jeweiligen Abschnitten mit der Überschrift Historische Einteilung nachgehalten.

de.wikipedia.org

Das Wort Nachhaltigkeit stammt von dem Verb nachhalten mit der Bedeutung.

de.wikipedia.org

Das Steuern über Zielvereinbarungen funktioniert nur, wenn der Prozess der Zielerreichung regelmäßig beobachtet und nachgehalten wird.

de.wikipedia.org

Ob dies tatsächlich geschah, lässt sich urkundlich nicht mehr nachhalten.

de.wikipedia.org

Auch die Ausstattung des Kindergartens und der Tagesablauf in dieser Zeit lassen sich noch in etwa nachhalten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird, soweit möglich, auch das Auftreten anderer Tierarten nachgehalten, insbesondere von Wirbeltieren und gut bestimmbaren Wirbellosen.

de.wikipedia.org

Etwa 1660 erscheint hier erstmals in einer Forstordnung der Begriff "nachhalten".

de.wikipedia.org

Damit man die Laufzeit einer Panzer- oder Hobelkette nachhalten kann, ist eine Kettenkartei in der alle Ketten eingetragen werden eine gute Hilfe.

de.wikipedia.org