Traducciones de „meuternd“ en el diccionario alemán » español

meutern [ˈmɔɪtɐn] V. intr.

1. meutern (rebellieren):

meutern

amotinarse

2. meutern coloq. (meckern):

meutern

rebelarse, poner pegas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine Mannschaft hat gemeutert und ihn dem Tod überlassen.

de.wikipedia.org

Teile der zu Hilfe gerufenen Nationalgarde sympathisierten mit den Arbeitern, meuterten und weigerten sich, gegen die Streikenden vorzugehen.

de.wikipedia.org

Den gibt es aber nicht, weswegen die Piraten meutern, und Richie und Abenteuer in Gefahr geraten.

de.wikipedia.org

Als die Söldner im Verlauf des Vormarsches merkten und später auch offiziell erfuhren, worauf das Unternehmen tatsächlich abzielte, meuterten sie.

de.wikipedia.org

Mitte 97 meuterte die Prätorianergarde, die er nicht wie seine Vorgänger mit üppigen Geldgeschenken überhäuft hatte.

de.wikipedia.org

Nach nur wenigen Schüssen meuterten die Geschützbedienungen mit der Begründung, dass die Granaten zu schwer seien und dass sie für einen Tag genug gearbeitet hätten.

de.wikipedia.org

Doch Polizei und Militär konnten die öffentliche Ordnung nicht wiederherstellen, sondern verweigerten ihren Offizieren vielmehr den Gehorsam, meuterten und liefen tausendfach zu den Demonstranten über.

de.wikipedia.org

Unter seiner Führung meutert die Einheit um die Kolonisten zu beschützen.

de.wikipedia.org

Die Offensive musste vorzeitig eingestellt werden, nachdem französische Einheiten an der Front offen gemeutert hatten.

de.wikipedia.org

Er überzog dies aber derart, dass die Einheiten meuterten.

de.wikipedia.org