Traducciones de „kriegsmüde“ en el diccionario alemán » español

kriegsmüde ADJ.

kriegsmüde

cansado de la guerra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für weitere Entscheidungsschlachten brachten beide inzwischen erschöpften und kriegsmüden Seiten bis zum Ende das Konflikts nicht mehr die Kraft auf.

de.wikipedia.org

In dem Lied wird die Sehnsucht der kriegsmüden Soldaten beschrieben, wieder nach Hause zurückzukehren und die Trauer um die bereits Gefallenen.

de.wikipedia.org

Die Rotarmisten sind kriegsmüde und sehnen sich nach dem Sieg, um wieder in ihre Heimat und zu ihren Familien zurückkehren zu können.

de.wikipedia.org

Unter den kriegsmüden Tschetschenen und Inguschen gewann er jetzt mit seinen Predigten, die in sehr einfacher Sprache gehalten waren, eine große Anzahl von Anhängern.

de.wikipedia.org

Die Siege waren mit großen Verlusten bezahlt, im Feldzug von 1581–2 wäre es fast zu einer Revolte im kriegsmüden osmanischen Heer gekommen.

de.wikipedia.org

Die kriegsmüden Matrosen waren überzeugt, dass dieses Unternehmen den Friedensprozess stören und den Krieg verlängern würde.

de.wikipedia.org

Die Organisation der Verteidigung durch die militärisch und politisch Verantwortlichen war bereits zuvor grundsätzlich schlecht und die Bevölkerung kriegsmüde.

de.wikipedia.org

Da die Bundeswehr erst 1956 aufgestellt wurde, und weil die kriegsmüde Bevölkerung eine militärische Beteiligung abgelehnt hätte, einigte man sich auf eine humanitäre Mission.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war auch das kriegsmüde Hubaekje durch innere Machtkämpfe zusätzlich geschwächt.

de.wikipedia.org

Wie im übrigen Europa sah die kriegsmüde Bevölkerung die alten herrschenden Schichten als Schuldige am Elend.

de.wikipedia.org