alemán » español

Traducciones de „korrespondierende“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

korrespondieren* [kɔrɛspɔnˈdi:rən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. korrespondieren (entsprechen):

korrespondieren mit
corresponder a

Ejemplos de uso para korrespondierende

korrespondierende Netzhautpunkte
puntos de la retina correspondientes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Hierin kommt zum Ausdruck, dass beide Kontrahenten (eine Vertragspartei und deren Gegenpartei) einander korrespondierende Zahlungsströme oder Gegenleistungen auszutauschen haben.
de.wikipedia.org
Der Akademie gehören 1847 ordentliche Mitglieder und 58 korrespondierende Mitglieder, darunter neun Nobelpreisträger an (Stand 2007).
de.wikipedia.org
Mehrere korrespondierende Wettersatelliten werden zur Erkundung klimatisch günstiger Siedlungsbedingungen in Umlaufbahnen um den Planeten ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Insbesondere wären die Kniebeugehaltung über 90° bzw. kniende Tätigkeiten zu vermeiden, weil dadurch der Anpressdruck der Kniescheibenrückfläche auf das korrespondierende Gleitlager des Oberschenkelknochens deutlich zunimmt.
de.wikipedia.org
Zusätzlich gibt es juristische, korporative sowie korrespondierende und Ehren-Mitglieder, darunter auch Selbsthilfeorganisationen.
de.wikipedia.org
Die Korrespondierende Mitgliedschaft wird an Ingenieure aus dem Ausland oder Vertreter nichttechnischer Fachgebiete vergeben, die auf ihre Weise das Ingenieurwesen voranbringen.
de.wikipedia.org
Als weitere Kategorie gibt es „korrespondierende Mitglieder“; zu den letzteren zählen auch Wirtschafts-Lobbyisten und Vertreter des öffentlichen Dienstes.
de.wikipedia.org
Unterstrichen wird der korrespondierende Bezug, indem die helle Sichel in dem weiß aufblitzenden Hemdkragen eine Entsprechung findet.
de.wikipedia.org
Häufig gewährt das Recht nicht nur Rechte, sondern auch korrespondierende Pflichten Dritter, welche den Kernbestand dieser Rechte schützen sollen.
de.wikipedia.org
Korrespondierende Aktiva und Passiva dürfen nicht zusammengezogen und nicht miteinander verrechnet werden (Verrechnungsverbot).
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares