Traducciones de „koordinieren“ en el diccionario alemán » español

koordinieren* [koʔɔrdiˈni:rən] V. trans.

koordinieren

coordinar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von dort aus wurden die weiteren Baumaßnahmen koordiniert.

de.wikipedia.org

Die WFIMC koordiniert unter anderem die Termine der Wettbewerbe.

de.wikipedia.org

Mit dieser städtischen Behörde wurde die Ausstellungspolitik zwischen der Stadtverordnetenversammlung, anderen kommunalen Stellen und Landesbehörden koordiniert.

de.wikipedia.org

Naturalis hat unter anderem eine Online-Übersicht über die niederländische Biodiversität koordiniert.

de.wikipedia.org

Er untersucht, wie sich diese Pathogene Nährstoffe von ihrem Wirt beschaffen, die einzelnen Aktivitäten in Stoffwechselnetzwerken koordinieren und durch ihr Wachstum Krankheiten auslösen.

de.wikipedia.org

Jeder der drei Cyclopentadienylringe ist dabei η 2 -koordiniert.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Fördermittel für den Öffentlichen Personennahverkehr koordiniert und bewilligt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls in dieser Zeit koordinierte die Akademie die Schaffung eines ökumenischen Sozialdokumentes, an dem sich vierzehn christliche Kirchen beteiligten.

de.wikipedia.org

Rund 150 ehrenamtliche Mitarbeiter initiieren, organisieren und koordinieren Aktivitäten von Krass im kulturellen und künstlerischen Bereich.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Regelzonenführung ist unter anderem, die von den Netzbetreibern vorzuhaltende Regelleistung zu koordinieren.

de.wikipedia.org