Traducciones de „inoffizieller“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

inoffiziell [ˈɪnʔɔfitsjɛl] ADJ.

inoffiziell

extraoficial, oficioso

jdm etw inoffiziell mitteilen

comunicar algo a alguien de manera extraoficial

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ebenfalls 1896 wurde er erster (inoffizieller) deutscher Meister im Florettfechten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus unterscheidet man zwischen offizieller und inoffizieller Dollarisierung.

de.wikipedia.org

Schicke wurde eine Tätigkeit als Inoffizieller Mitarbeiter nachgewiesen und 1991 von seiner Fraktion zum Rücktritt bewegt.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wurde sein (inoffizieller) Rekord als jüngster Einhand-Weltumsegler zweimal gebrochen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete dort u. a. als Tutor für die Kinder des Konsuls und als inoffizieller Pastor für die britische Gemeinde vor Ort.

de.wikipedia.org

Der Internationale Hurentag, in englischsprachigen Ländern genannt, ist ein inoffizieller Gedenktag, der an die Diskriminierung von Prostituierten und deren oftmals ausbeuterische Lebens- und Arbeitsbedingungen erinnert.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1970 musste die geplante Anwerbung Wieberings als Inoffizieller Mitarbeiter zur Ausspähung der Studentengemeinde wegen seiner Ablehnung der Kooperation abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Seine bei diesem Anlass erzielte Zeit im 400-Meter-Lauf von 45,6 s galt bis 2015 als inoffizieller Weltrekord für Zehnkämpfer.

de.wikipedia.org

Er war als inoffizieller Hafenmeister tätig und half den Immigranten von Bord der ankommenden Schiffe an Land.

de.wikipedia.org

Der See wird außerdem als inoffizieller Badesee genutzt.

de.wikipedia.org