Traducciones de „in Stand setzen“ en el diccionario alemán » español

instand setzen, in Stand setzen

instand setzen irreg. V. trans.:

etw instand setzen

arreglar algo

etw wieder instand setzen

reparar algo

jdn instand setzen, etw zu tun

poner a alguien en condiciones de hacer algo

Ejemplos de uso para in Stand setzen

etw in Stand setzen/halten

arreglar/conservar algo

jdn in Stand setzen, etw zu tun

poner a alguien en condiciones de hacer algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Innerhalb von drei Jahren konnte er die Schulden tilgen und die vernachlässigten Gebäude wieder instand setzen.

de.wikipedia.org

Dazu ließ er die Gebäude gemäß dem Geschmack der Zeit wieder instand setzen sowie das Herrenhaus erweitern und gab ihm damit das heutige Aussehen.

de.wikipedia.org

Dieses sollte die vorhandenen Flugzeuge warten, instand setzen sowie neue Entwürfe realisieren.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der naheliegenden Orte waren zu Hand- und Spanndiensten verpflichtet und mussten dabei die Heerstraße instand setzen und warten, sowie Zugtiere zur Verfügung stellen.

de.wikipedia.org

Die wahrscheinlich in den französischen Religionskriegen beschädigte Anlage, ließen die Eigentümer 1662 wieder instand setzen.

de.wikipedia.org

Die beiden ließen die Yacht instand setzen und umbauen.

de.wikipedia.org

Sie erstellen Baukörper, können aber auch bestehende Gebäude modernisieren, instand setzen oder sanieren.

de.wikipedia.org

Der Prüfling muss eine Systemkomponente montieren und eine Fluggerätstruktur fertigen beziehungsweise instand setzen.

de.wikipedia.org

Er ließ daher die teilweise verfallenen Befestigungswerke und die Artillerie wieder instand setzen.

de.wikipedia.org

Jeder hatte das Recht, sich hinter die sichernden Mauern zu flüchten, dafür mussten alle wehrfähigen Männer diese verteidigen und instand setzen.

de.wikipedia.org