Traducciones de „herausspringen“ en el diccionario alemán » español

heraus|springen irreg. V. intr. +sein

1. herausspringen (nach draußen springen):

herausspringen

saltar afuera

aus dem Fenster herausspringen

arrojarse [o tirarse] por la ventana

2. herausspringen (Sicherung):

herausspringen

saltar

3. herausspringen coloq. (Gewinn):

herausspringen bei

sacar provecho de

und was springt dabei für mich heraus?

¿y qué saco yo de esto?

Ejemplos de uso para herausspringen

aus dem Fenster herausspringen

arrojarse [o tirarse] por la ventana

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Würde er die 5-Cent-Münze wiederbekommen, wäre er zufrieden, auch wenn sonst nichts für ihn herausspringt.

de.wikipedia.org

Auch wenn kein Sieg in der Saison dabei heraussprang, beendete er die Saison auf dem vierten Rang der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org

Als sie den Ort erreichen, finden sie einen Leichnam, aus dessen Rücken plötzlich eine humanoide Kreatur herausspringt und sie angreift.

de.wikipedia.org

In der Liga, in der die Meisterschaft nicht verteidigt werden konnte und nur der sechste Platz heraussprang, kam er zu zehn Einsätzen.

de.wikipedia.org

Die Piloten hörten um etwa 18:51 Uhr, als gerade das Abendessen serviert wurde, einen Knall und entdeckten, dass der Leitungsschutzschalter der Toiletten herausgesprungen war.

de.wikipedia.org

Die Gefahr, dass die Sehne nach Eröffnung des Sehnenfaches aus dem Sehnenbett herausspringt, ist kleiner als ein Prozent.

de.wikipedia.org

Weder können wir ihnen in die Zügel fallen noch aus dem Wagen, in dem wir vorwärts fliegen, herausspringen, um den Zuschauer zu spielen.

de.wikipedia.org

Als abgeschlagener Tabellenletzter ging es für die Salzufler gleich wieder hinunter in die Bezirksklasse, wo nur noch Mittelfeldplätze für die Mannschaft heraussprangen.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines Metallstücks, das er in den Türschlitz des Wagens geschoben hatte, konnte er die Tür öffnen und herausspringen, als der Wagen beschossen wurde.

de.wikipedia.org

Der Sargdeckel öffnet sich langsam, bis ein Magier mit Zauberstab herausspringt.

de.wikipedia.org