Traducciones de „herauskristallisieren“ en el diccionario alemán » español

I . heraus|kristallisieren* V. trans.

herauskristallisieren QUÍM.

cristalizar

herauskristallisieren (klar herausarbeiten)

concretar

II . heraus|kristallisieren* V. v. refl.

herauskristallisieren sich herauskristallisieren QUÍM.:

sich herauskristallisieren

cristalizarse

sich herauskristallisieren fig. als

concretarse como

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als eines der besten Werkzeuge des Einkäufers hat sich eine gut gepflegte relationale Datenbank herauskristallisiert.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren haben sich die Armleuchteralgen deutlich als die Schwestergruppe der Pflanzen herauskristallisiert.

de.wikipedia.org

Neben der Wochenmitte hat sich als weiterer Schwerpunkt das Wochenende herauskristallisiert.

de.wikipedia.org

Diese Einsaisonalität im Tourismus hat sich aufgrund der Vorlieben der meisten Touristen in den letzten Jahrzehnten herauskristallisiert.

de.wikipedia.org

Die Intention der Bewegung war, eine öffentliche Diskussion über das Regierungssystem anzustoßen, so dass sich das beste System herauskristallisieren würde.

de.wikipedia.org

Die Stärken und Schwächen zu analysieren, die sich im Vergleich der historischen Entwicklung von Regionen herauskristallisieren, kann daher zu einer strategischen Regional- oder Stadtentwicklungsplanung beitragen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Größe der Region haben sich sechs Gebiete herauskristallisiert.

de.wikipedia.org

Seine zweite Leidenschaft, die sich auch bereits in jungen Jahren herauskristallisierte, war die Erforschung effektiver Krafttrainingsmethoden.

de.wikipedia.org

Quadratklassen werden in der Literatur auch allgemeiner definiert, wobei sich die Folgerungen des gängigen, gruppentheoretischen Begriffs meist als der wesentliche Kern des allgemeineren Konzepts herauskristallisieren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus haben sich virtuelle Welten als Plattformen herauskristallisiert, um Sprache zu vermitteln, da kulturelle Kontexte aufgespannt werden können, in denen Sprache vermittelt werden kann.

de.wikipedia.org