Traducciones de „helllicht“ en el diccionario alemán » español

helllicht [ˈhɛlɪçt] ADJ.

am helllichten Tag

en pleno día

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Oft betrat er getarnt die Baustelle, entweder als Lieferant oder als Bauarbeiter – mal nachts und mal am helllichten Tag.

de.wikipedia.org

Er leuchtet hier einem, dort einem ins Gesicht, schüttelt den Kopf, geht weiter, so lange, bis ihn einer frägt, was er am helllichten Tag mit seiner Laterne wolle.

de.wikipedia.org

Doch ein solch kontinuierlicher, am helllichten Tag ausgetragener Angriff gegen die rumänische Nation, wie er zurzeit stattfindet, ist in unserer neuen Geschichte seit 1989 noch nie da gewesen.

de.wikipedia.org

Am helllichten Tag wurden Morde und Raubüberfälle begangen.

de.wikipedia.org

Wie konnte so etwas bei helllichtem Tage während eines Umzugs passieren, als Truppen und eine militärische Eskorte anwesend waren?

de.wikipedia.org

Am helllichten Tag dringen die Ganoven über die Kanalisation in die Diamantenbörse ein.

de.wikipedia.org

Somit ist es in der nördlichen Erdhälfte der kürzeste (helllichte) Tag des Jahres, die Wintersonnenwende.

de.wikipedia.org

Der Überfall geschah am helllichten Tag mitten in der Stadt, als Das gerade auf dem Weg zu seinem Arbeitsplatz in einer Bank war.

de.wikipedia.org

1592 mussten in derselben Stadt die Torwächter welsch Volk und Landstricher überwachen und kontrollieren, weil sie lediglich am helllichten Tag am niederen Tor die Stadt betreten durften.

de.wikipedia.org

Das Rauchfeuer ist eher für den helllichten Tag geeignet, da der Rauch nachts kaum sichtbar ist.

de.wikipedia.org