Traducciones de „handstreichartig“ en el diccionario alemán » español

handstreichartig ADJ.

handstreichartig

por sorpresa

die handstreichartige Einnahme einer Festung

la toma por sorpresa de una fortaleza

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Vorstandschaft des Trägers, des evangelischen Kinderschulvereins, gelang es handstreichartig im letzten Moment, diese Übernahme durch den Verkauf an die evangelische Kirche zu verhindern.

de.wikipedia.org

Wiederum waren fünf maskierte und bewaffnete Männer am Werk, die handstreichartig die Tat verübten und ebenfalls mit einem bereitgestellten Fluchtfahrzeug verschwanden.

de.wikipedia.org

Dabei wird in der Regel handstreichartig vom israelischen Kernland aus auf das Zielgebäude vorgestoßen, um Verhaftungen oder gezielte Tötungen vorzunehmen, Waffendepots und Produktionsstätten auszuheben oder Schlüsselpositionen zu besetzen.

de.wikipedia.org

Dort nimmt er handstreichartig das Rathaus ein und beschlagnahmt die Gemeindekasse.

de.wikipedia.org

Aktionen erfolgen in der Regel als handstreichartiger Zugriff oder Hinterhalt.

de.wikipedia.org

Um 15:00 Uhr gelang es den Soldaten den Flussübergang handstreichartig zu erobern und am Nordufer einen Brückenkopf zu errichten.

de.wikipedia.org

Die im Herbst anstehenden Parlamentswahlen werden die verfeindeten Akteure zu weiteren handstreichartigen Offensiven inspirieren.

de.wikipedia.org

Diese handstreichartige Machtergreifung blieb eine Einzelerscheinung.

de.wikipedia.org

Auf Befehl des Kommandanten, der unter Deck verblieb, versuchten zwei Offiziere, das Oberdeck handstreichartig zu nehmen.

de.wikipedia.org

Im Frühling 1157 öffnete sich ihm mittels Bestechung das Burgtor und er zog handstreichartig mit einem polnischen Heer ein.

de.wikipedia.org