Traducciones de „grenzdebil“ en el diccionario alemán » español

Grenzgebiet <-(e)s, -e> SUST. nt

Grenzgebiet

zona f fronteriza

Grenzdosis <-, -dosen> SUST. f MED.

Grenzdosis

dosis f inv límite

Grenzdruck <-(e)s, -drücke> SUST. m TÉC.

Grenzdruck

presión f límite

grenznah ADJ.

grenznah

cerca de la frontera

Grenzfall <-(e)s, -fälle> SUST. m

Grenzfall

caso m extremo

Grenzwert <-(e)s, -e> SUST. m MAT.

Grenzwert

valor m límite

oberer/unterer Grenzwert

valor mínimo/máximo

oberer/unterer Grenzwert

límite superior/inferior

Grenzlinie <-, -n> SUST. f

Grenzlinie

línea f fronteriza

Grenzlinie (SPORT)

línea f

Grenzstein <-(e)s, -e> SUST. m

Grenzstein

mojón m (fronterizo)

Grenzstein

hito m (fronterizo)

Grenzpfahl <-(e)s, -pfähle> SUST. m

Grenzpfahl

mojón m

grenzenlos ADJ.

1. grenzenlos (räumlich):

grenzenlos

sin límites

grenzenlos

ilimitado

eine grenzenlose Weite

una inmensidad

2. grenzenlos (sehr groß):

grenzenlos

inmenso

grenzenlos

enorme

grenzenlose Verachtung

infinito desprecio

grenzenloses Vertrauen

enorme confianza

eine grenzenlose Dummheit

una inmensa estupidez

Grenzbereich <-(e)s, -e> SUST. m

Grenzbereich

área f fronteriza (con artículo masculino en el singular)

Grenzbereich fig.

límites m pl

Grenzreibung <-, -en> SUST. f TÉC.

Grenzreibung

rozamiento m límite

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Serie wurde zwar vielfach unter anderem als „primitiv“ und „grenzdebil“ kritisiert, konnte jedoch hohe Zuschauerzahlen verzeichnen.

de.wikipedia.org

Klinisch wurde die Diagnose vor allem im Sinn einer Grenzangabe (z. B. grenzdebil) verwendet, obgleich auch eine Skalierung mit Punktwerten vornehmbar war.

de.wikipedia.org

In den Schriftstücken wie Führungsakten, Erhebungs- und Gerichtsberichten, beschrieben die Verantwortlichen die Jugendlichen mit Adjektiven wie zum Beispiel „muffig“, „grenzdebil“, „hemmungslos“, „hinterhältig“, „renitent“, „primitiv“, „faul“ oder „tiefgehend verwahrlost“.

de.wikipedia.org