alemán » español

Traducciones de „gründet“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . gründen [ˈgrʏndən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. gründen (stützen):

gründen auf +acus.
fundamentar en
worauf gründet er seine Entscheidung?
¿en qué se basa para tomar esa decisión?

II . gründen [ˈgrʏndən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para gründet

worauf gründet er seine Entscheidung?
¿en qué se basa para tomar esa decisión?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die kleine Familie gründet bald eine eigene Zirkusdynastie mit einem eigenen Wanderzirkus, der allerdings um einiges größer ist, als der des Schwiegervaters.
de.wikipedia.org
Er gründet 1909 das Hansa-Theater in der Tannenstraße und die Firma Hagen & Sander GmbH.
de.wikipedia.org
In Polen gründet die ATS-Gruppe die Tochtergesellschaft Stahlschmidt & Maiworm Sp. z o.o..
de.wikipedia.org
Da die Rückkehr zu den Moderaten von deren neuen Vorsitzenden nicht erwünscht ist, gründet sie eine neue Partei, Die neuen Demokraten.
de.wikipedia.org
Die Umweltplanung als anwendungsorientierte Planungsdisziplin gründet sich auf unterschiedliche Basiswissenschaften, zu denen neben Geographie und Landschaftsökologie, Biologie, auch Forst- und Agrarwissenschaften sowie die Sozialwissenschaften zu zählen sind.
de.wikipedia.org
Mit Kondratjuk und anderen gründet er die Gruppe zur Erforschung reaktiver Antriebe, der schließlich der Start der ersten sowjetischen Flüssigkeitsrakete gelingt.
de.wikipedia.org
Im Alter von elf Jahren gründet er einen kleinen Gospelchor in einer Pfadfindergruppe.
de.wikipedia.org
Dabei wird das Berufsheer von zwei Reserveinstanzen ergänzt, deren unterschiedlicher Charakter auf die unterschiedliche Regelung des Wehrdienstes und unterschiedliche Aufgabenzuteilung gründet.
de.wikipedia.org
Das Verfahren gründet in den Werten und Prinzipien der Menschenrechte, der Unabhängigkeit, der Wahlfreiheit und dem Inklusionsgedanken.
de.wikipedia.org
Die Einkommensteuer-Durchführungsverordnung bestimmt, dass sich die Bemessungsgrundlage des Ertragsanteils einer Privatrente bei Rentenbeginn seit 2005 beispielsweise bei einem 65-Jährigen auf 18 % der Gesamtrente gründet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares