Traducciones de „gory“ en el diccionario alemán » español

I . gären <gärt, gor [o. gärte], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛ:rən] V. intr. +haben o sein

gären

fermentar

II . gären <gärt, gor [o. gärte], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛ:rən] V. trans.

gären

fermentar

Story <-, -s> [ˈstɔri] SUST. f

1. Story coloq. (Geschichte):

Story

historia f

Story

cuento m

Story

chisme m

die Story kaufe ich dir nicht ab!

¡no me lo creo!

2. Story (Bericht, Report):

Story

informe m

Story

reportaje m

3. Story (Inhalt eines Films, Romans):

Story

historia f

Story

trama f

I . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sən] V. trans.

1. gießen (Pflanzen):

gießen

regar

2. gießen (Metall, Glas):

gießen

fundir

3. gießen:

gießen (herstellen)

moldear

gießen (Glocken, Statue)

fundir

gießen (Kerzen)

hacer, elaborar

4. gießen (hineingießen):

gießen

servir, echar

sie goss sich dat. noch etwas Wein ins Glas

se sirvió un poco más de vino

5. gießen (verschütten):

gießen

verter

II . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sən] V. v. impers. coloq. (regnen)

gießen

llover mucho

es gießt in Strömen

llueve a cántaros

Jury <-, -s> [ʒyˈri:, ˈʒy:ri] SUST. f

Jury

jurado m

nicht entscheidungsfähige Jury DER.

jurado sin facultad decisoria