Traducciones de „geschrumpft“ en el diccionario alemán » español

schrumpfen [ˈʃrʊmpfən] V. intr. +sein

1. schrumpfen (Gewebe):

schrumpfen

encoger

2. schrumpfen (Vorräte, Interesse):

schrumpfen

disminuir, reducirse

auf die Hälfte schrumpfen

quedarse en la mitad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gegen Ende war durch verlorene Prozesse sein Besitz geschrumpft und seine finanzielle Situation sehr angespannt.

de.wikipedia.org

Durch das Umkippen des Sees ist die Population der Amphibien von 2381 Krötenpaaren im Jahr 2002 auf 395 im Jahr 2019 geschrumpft.

de.wikipedia.org

Mit einem speziellen Gas kann die noch gefangene Ratte zwar auf Normalgröße geschrumpft werden.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen ist die Planung nur auf eine sehr kurze Prüfung von Bedarf und vorhandenen Finanzmitteln geschrumpft.

de.wikipedia.org

Bei ihm ist lediglich der Planungszeitraum auf ein Minimum geschrumpft, mitunter auf Sekundenbruchteile.

de.wikipedia.org

Durch menschliche Bejagung und Ansteckung mit Viehseuchen ist sein Bestand sehr geschrumpft.

de.wikipedia.org

Nur zwölf Jahre später, 1937, musste die Gemeinde, die seit 1933 auf wenige Mitglieder geschrumpft war, ihre Synagoge schließen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Kinder bei Frauen im gebärfähigen Alter ist innerhalb von 35 Jahren weltweit fast auf die Hälfte geschrumpft.

de.wikipedia.org

Die Bestände sind in der Vergangenheit um 50 bis 70 Prozent geschrumpft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1988 war die Fläche auf 105 Hektar geschrumpft.

de.wikipedia.org