Traducciones de „geschränkt“ en el diccionario alemán » español

Schranke <-, -n> [ˈʃraŋkə] SUST. f, Schranken [ˈʃraŋkən] SUST. m <-s, -> austr.

Schranke

barrera f

immanente Schranke DER.

barrera inmanente

etw in Schranken halten

mantener algo dentro de los límites

jdn in seine Schranken weisen [o. verweisen]

parar los pies a alguien

er kennt keine Schranken

no conoce ningún límite

schränken V.

Entrada creada por un usuario

das Sägeblatt schränken TÉC.

trabar la hoja de la sierra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In Rot zwei oben mit den Spitzen gegeneinander gebogene silberne Seeblätter mit ausgebogenen, mit den Wurzelenden geschränkten Stängeln.

de.wikipedia.org

Das Blatt ist beidseitig verzahnt, die kleinen Zähne mit Messerschliff stehen auf Zug und sind nicht geschränkt.

de.wikipedia.org

Durch geschränkte Riementriebe lassen sich Drehbewegungen von zwei Achsen übertragen, welche im Winkel 90° zueinander angeordnet sind (ebenso wie bei einem Schneckengetriebe).

de.wikipedia.org

Um bei der Verwendung von Rotorblättern in Rechteckform trotzdem einen gleichmäßigen Auftrieb über die gesamte Rotorblattlänge zu erreichen, werden diese oft geschränkt.

de.wikipedia.org

Dies wird durch gewellte, gestauchte, geschränkte oder verdickte Sägeblätter erreicht.

de.wikipedia.org

Zusätzlich war der Flügel um etwa 6,5° geschränkt.

de.wikipedia.org

Die Walzen können parallel zueinander im Walzenabstand verändert werden oder auch geschränkt werden.

de.wikipedia.org

Käfige mit doppelt geschränkten Läuferstäben nennt man auch Staffelläufer.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Rot zwei geschränkte goldene Feuergabeln.

de.wikipedia.org

In älteren Wappenbriefen oder Dokumenten wird auch der Ausdruck geschränkte Farbe beziehungsweise verschränkte Farbe verwendet.

de.wikipedia.org