Traducciones de „geht ab“ en el diccionario español » alemán

¿Qué onda, güey? Méx. coloq.

Was geht ab, Alter?

¿Qué pedo, güey? Méx. m. coloq.

Was geht ab, Alter?

¿qué onda? Guat. Méx. coloq.

was geht [ab]? coloq.

ir y venir, yendo y viniendo

auf und ab gehen

dar bordadas (una persona)

auf und ab gehen

Traducciones de „geht ab“ en el diccionario alemán » español

was geht ab, Digga? m argot ej.

¿qué pasa, tío? m. coloq.

was geht ab, Digga? argot ej.

¿qué pasó, pana [o parce]? coloq.

dort geht es rechts ab

allí gira a la derecha

hier geht die Post ab coloq.

esto es de locura

jetzt geht's ab in die Heia!

¡y ahora a la cama!

hier geht es [o. die Post] ab!

¡menuda marcha hay aquí!

unruhig auf und ab gehen

caminar ansiosamente de aquí para allá

(im Zimmer) auf und ab gehen

andar de un lado al otro (de la habitación)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie fleht, alleingelassen zu werden, und geht ab.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz – Pylades geht ab und die Schwestern sprechen sich unter vier Augen aus.

de.wikipedia.org

Die Sehbeteiligung von Die Post geht ab!

de.wikipedia.org