Traducciones de „geahndet“ en el diccionario alemán » español

ahnden [ˈa:ndən] V. trans.

ahnden

castigar

ahnden

sancionar

ein Verbrechen streng ahnden

castigar severamente un crimen

ein Vergehen mit Geldstrafe ahnden

sancionar una falta con una multa

Ejemplos de uso para geahndet

jede Nichteinhaltung dieser Vorschrift wird geahndet

se sancionará cualquier incumplimiento de esta ordenanza

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Rechtsbrüche seitens der diaitetaí wurden durch Atimie geahndet.

de.wikipedia.org

Für polnische – später auch russische – Kriegsgefangene galt sexueller Umgang mit einer deutschblütigen Frau als Kapitalverbrechen, das mit der Todesstrafe geahndet werden konnte.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Krieges wurden als deutschfeindlich gedeutete Äußerungen streng geahndet.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird solches „wildes Entsorgen“ geahndet, wobei die sogenannte „Güselpolizei“ anhand der Überreste die Übeltäter gelegentlich überführen kann.

de.wikipedia.org

Regelverletzungen werden durch Punktabzüge geahndet.

de.wikipedia.org

Daneben kam es immer wieder zu bewussten Überschreitungen der Residenzpflicht, die zum Teil mit Geldstrafen geahndet wurden.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde von den Rechtsanwaltskammern der berufliche Verkehr mit ausgeschlossenen jüdischen Rechtsanwälten als standeswidrig geahndet und ihre Beschäftigung unterbunden.

de.wikipedia.org

Das Singen oder auch nur das Summen einer solchen Melodie konnte mit Gefängnisstrafen geahndet werden.

de.wikipedia.org

Die Verbindlichkeit des Rechts entsteht, wenn Abweichungen davon als Rechtsbruch festgestellt und (mit Rechtsfolgen) geahndet werden können.

de.wikipedia.org

Verboten ist das Festhalten am Korb sowie jegliches gefährliches Spiel, wie Attacken auf Ausrüstung, Schläge und Würgen, solches wird von den Unterwasser-Schiedsrichtern geahndet.

de.wikipedia.org