Traducciones de „fruchtbare“ en el diccionario alemán » español

fruchtbar [ˈfrʊxtba:ɐ̯] ADJ.

1. fruchtbar BIOL. (vermehrungsfähig):

fruchtbar

fértil

fruchtbar

fecundo

2. fruchtbar (ertragreich):

fruchtbar Boden

fértil

3. fruchtbar fig. (nutzbringend):

fruchtbar Gedankenaustausch, Gespräch, Zusammenarbeit

fructífero

fruchtbar Gedankenaustausch, Gespräch, Zusammenarbeit

productivo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das dortige fruchtbare Schwemmland wird zum Anbau von Zuckerrohr, Mais, Hirse und Reis genutzt.

de.wikipedia.org

Verehrt werden dagegen sein weibliches Pendant, die fruchtbare Erde, die als Göttin der Fruchtbarkeit angesehen wird, und der, die Erde erneuernde Regen, der als Erscheinungsform des Schöpfers gilt.

de.wikipedia.org

Je Ährchen werden vier bis sieben fruchtbare Blütchen gebildet, das Blütchen an der Spitze ist reduziert und unfruchtbar.

de.wikipedia.org

Die Bodenbeschaffenheit ist größtenteils sehr steinig, im Norden gibt es aber fruchtbare Lehmböden.

de.wikipedia.org

Sie ist durch sanfte fruchtbare Täler und Waldreichtum gekennzeichnet und mit einer durchschnittlichen Höhe von 650 Metern der niedrigste Teil des Gebirges.

de.wikipedia.org

Zum Trocknen und in der Phytotherapie wird nicht der fruchtbare Sporentrieb, sondern die erst später erscheinenden unfruchtbaren, sattgrünen und jungen Frühjahrs- und Sommertriebe geerntet.

de.wikipedia.org

Die Ziegenzüchter würden die fruchtbare Landschaft mit ihren Ziegen nur devastieren.

de.wikipedia.org

Der fruchtbare Boden bringt verschiedene landwirtschaftliche Erzeugnisse wie Kokosnüsse, Reis, Mais, Bananen, Wurzelgemüse, Früchte, Wein und vieles andere hervor.

de.wikipedia.org

Der fruchtbare Boden der Gegend und Fortschritt in den Anbaumethoden brachte in der Folge hohe Erträge.

de.wikipedia.org

Die Sorte bevorzugt fruchtbare, kräftige Böden mit guter Wasserversorgung und windgeschützte sonnige Standorte.

de.wikipedia.org