Traducciones de „eventrieren“ en el diccionario alemán » español

zentrieren* [tsɛnˈtri:rən] V. trans. a. TÉC.

zentrieren

centrar

ein Rad zentrieren

centrar una rueda

I . konzentrieren* [kɔntsɛnˈtri:rən] V. trans. (bündeln)

konzentrieren auf

concentrar en

konzentrieren auf

centrar en

II . konzentrieren* [kɔntsɛnˈtri:rən] V. v. refl.

konzentrieren sich konzentrieren:

sich konzentrieren auf

concentrarse en

registrieren* [regɪsˈtri:rən] V. trans.

registrieren

registrar

sie registrierte mit Befriedigung, dass er heimkam

se apercibió con agrado de que él entraba en casa

die Zeitschrift registriert es

la revista hace una corta mención de ello

kastrieren* [kasˈtri:rən] V. trans.

kastrieren

castrar

filtrieren* [fɪlˈtri:rən] V. trans. TÉC.

filtrieren

filtrar

frustrieren* [frʊsˈtri:rən] V. trans. a. PSICO.

frustrieren

frustrar

ministrieren* [minɪsˈtri:rən] V. intr. REL.

ministrieren

ayudar en misa

ministrieren

hacer de monaguillo

infiltrieren* [ɪnfɪlˈtri:rən] V. trans. elev.

1. infiltrieren a. MED., TÉC.:

infiltrieren

infiltrar

infiltrieren

infiltrarse en

2. infiltrieren MED. (einflößen):

jdm etw infiltrieren

infiltrar(le) algo a alguien

jdm etw infiltrieren

poner(le) infiltraciones de algo a alguien

3. infiltrieren (unterwandern):

infiltrieren

infiltrar(se) en

katastrieren* [katasˈtri:rən] V. trans.

katastrieren

inscribir en el catastro

eventuell [evɛntuˈɛl] ADJ.

eventuell

eventual, posible