Traducciones de „enteisen“ en el diccionario alemán » español

enteisen* [ɛntˈʔaɪzən] V. trans.

enteisen

deshelar, descongelar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Unglücksmaschine wurde vor ihrem Start nicht enteist; auch die Besatzung bestand nicht auf einer Enteisung, obwohl sie beim Rollen Schnee- und Eisablagerungen sah.

de.wikipedia.org

Propeller werden meist mittels Beheizung durch elektrischen Strom enteist.

de.wikipedia.org

Als Neuerung wurden die Nasenkanten des Leitwerks elektrisch enteist.

de.wikipedia.org

Enteisungsmittel werden in ähnlichem Zusammenhang auch verwendet, um die Oberflächen der Flugzeuge selbst zu enteisen.

de.wikipedia.org

Die Vorderkanten der Tragflächen sind starr und werden wie die Lufteinlässe mit Zapfluft enteist.

de.wikipedia.org

Der Gleichklang der Wörter enteisent (Partizip Perfekt des Verbs enteisenen) und enteisend (Partizip Präsens des Verbs enteisen) führt gelegentlich zu Verwirrung.

de.wikipedia.org

Um 15:55 Uhr wurde die Maschine enteist und startete zehn Minuten später.

de.wikipedia.org

So sind bei elektrischer Enteisung am Vierblattpropeller jeweils zwei gegenüberliegende Propellerblätter gleichzeitig zu enteisen.

de.wikipedia.org

In den 90 Minuten vor dem Unfall starteten 9 Flugzeuge problemlos, die alle enteist worden waren.

de.wikipedia.org

Die Vorderkanten der Triebwerkslufteinlässe wurden mit heißer Zapfluft aus dem jeweiligen Triebwerksverdichter (Entnahme in den Stufen 3 bis 5) enteist.

de.wikipedia.org