Traducciones de „endte“ en el diccionario alemán » español

senden <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> [ˈzɛndən] V. trans.

1. senden elev. (schicken):

senden nach/zu

mandar a

senden nach/zu

enviar a

Daten senden

enviar datos

er sendet dir Grüße

te manda saludos

die Regierung sandte ihn ins Krisengebiet

el gobierno le envió al territorio en conflicto

2. senden (ausstrahlen):

senden

emitir

senden

transmitir

enden [ˈɛndən] V. intr.

enden

terminar, acabar

enden (Frist)

vencer

das Programm endete mit einer Überraschung

el programa terminó con una sorpresa

nicht enden wollender Beifall

aplauso ininterrumpido

wie wird das mit ihm enden?

¿cómo va a acabar lo suyo?

das wird böse enden

esto va a acabar mal

Ente <-, -n> [ˈɛntə] SUST. f

1. Ente ZOOL.:

Ente

pato m

Ente

ánade mf

der ist eine lahme Ente coloq.

es más lento que el caballo del malo

2. Ente (Zeitungsente):

Ente

bulo m

Ente

camelo m

Ente

borrego m amer.

Ente

echada f Arg., Méx.

Ente

milonga f And., Co. Sur

3. Ente AUTO.:

Ente

dos caballos m inv