Traducciones de „ejecutoria“ en el diccionario español » alemán

ejecutoria [exekuˈtorja] SUST. f

1. ejecutoria DER.:

ejecutoria

Vollstreckungsbefehl m

2. ejecutoria (documento):

ejecutoria

Adelsbrief m

3. ejecutoria (mérito):

ejecutoria

Ruhmestat f

ejecutorio (-a) [exekuˈtorjo, -a] ADJ. DER.

ejecutorio (-a)

vollstreckbar

ejecutorio (-a)

rechtskräftig

ejecutoriar [exekutoˈrjar] V. trans.

1. ejecutoriar DER.:

ejecutoriar

für vollstreckbar erklären

2. ejecutoriar (comprobar):

ejecutoriar

nachweisen

Ejemplos de uso para ejecutoria

decisión ejecutoria

rechtskräftige Entscheidung

providencia ejecutoria

Vollstreckungsbescheid m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La prescripción de las penas se principiará a contar desde la ejecutoria de la sentencia.

derechopenalcolombia.blogspot.com

Así como también, la composición y ejecutoria de los poderes judiciales, ya en algunos países se eligió este poder, en otros la discusión crece.

forodesaopaulo.org

Por sentencia ejecutoria que imponga como pena esa suspensión.

www.solon.org

La sanción disciplinaria prescribe en un término de dos (2) años contados a partir de la ejecutoria del fallo.

cita.es

El auto que disponga la suspensión provisional se comunicará y cumplirá previa ejecutoria.

www.secretariasenado.gov.co

La pérdida de fuerza ejecutoria de los actos administrativos y su imposibilidad de declarar la por parte del juez de tutela.

www.corteconstitucional.gov.co

La ciudad es un poco autocomplaciente y estaba muy satisfecha con las ejecutorias de sus alcaldes pasados.

www.lasillavacia.com

Fue un joven luchador y destacado en todas las ejecutorias y metas que se proponía.

www.noticiastelemicro.com

En consecuencia ése es, en síntesis, el aspecto jurídico que debe normar los actos a seguir, para dar cumplimiento a esa ejecutoria, afirmó.

bambapolitica.blogspot.com

En ningún caso, estos adjudicatarios podrán impugnar la partición con posterioridad a la ejecutoria de la sentencia que la aprueba.

www.alcaldiabogota.gov.co