Traducciones de „eingesaugt“ en el diccionario alemán » español

ein|saugen V. trans.

einsaugen (Luft)

aspirar

einsaugen (Flüssigkeit)

absorber, chupar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anders funktionieren Kohlenstaublokomotiven, bei denen der feingemahlene Kohlenstaub durch den im allseitig abgedichteten Feuerkasten herrschenden Unterdruck eingesaugt oder mittels Druckluft eingeblasen wird.

de.wikipedia.org

Nach oder zugleich mit dem Schmutzwasser wird das 2- bis 15-fache Luftvolumen eingesaugt; das Luft/Wasser-Verhältnis ist an der Steuereinheit einstellbar.

de.wikipedia.org

Dafür wird mehrfach Wasser mittels des eingesetzten Tintenkonverters durch das Vorderteil des Füllfederhalters mit Feder und Tintenleiter eingesaugt und wieder herausgedrückt.

de.wikipedia.org

Durch die Sogwirkung des Wirbels wird Luft in den Brausekopf eingesaugt.

de.wikipedia.org

Es wird Luft eingesaugt, so dass sich das Wasser verdichten (Volumenverkleinerung) und Atmosphärendruck annehmen kann (die Luft sorgt für den Volumenausgleich).

de.wikipedia.org

Bei den Schneidkopfsaugbaggern wird beispielsweise das Baggergut durch rotierende Meißel am Saugkopf gelöst und dann eingesaugt.

de.wikipedia.org

Der Wassergehalt wird in zwei Schritten reduziert: Zuerst wird ein Tropfen Nektar über den Rüssel mehrmals herausgelassen und wieder eingesaugt.

de.wikipedia.org

Durch den halb offenen Schnabel wird Wasser eingesaugt, das dann durch die Lamellen hinausgepresst wird.

de.wikipedia.org

Die Tinte wurde dabei durch die kapillare Anziehung eingesaugt.

de.wikipedia.org

Die Ösophagusvarize wird in die Hülle eingesaugt und anschließend der Gummiring darüber abgestreift.

de.wikipedia.org