Traducciones de „eichenstamm“ en el diccionario alemán » español

Eichensarg <-(e)s, -särge> SUST. m

Eichensarg

ataúd m de roble

Kundenstamm <-(e)s, -stämme> SUST. m ECON.

Kundenstamm

clientela f fija

Hirnstamm <-(e)s, -stämme> SUST. m ANAT.

Hirnstamm

tronco m cerebral

Eichenwald <-(e)s, -wälder> SUST. m

Eichenwald

bosque m de robles

Eichenlaub <-(e)s, ohne pl > SUST. nt

1. Eichenlaub (Laub der Eiche):

Eichenlaub

hojas f pl de roble

2. Eichenlaub MILIT.:

Eichenlaub

condecoración en forma de hojas de encina que se entrega conjuntamente con la Cruz de Caballero

er bekam zum Ritterkreuz das Eichenlaub verliehen

le concedieron la Cruz de Caballero con las hojas de encina

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Eichenstamm, aus dem das Holzkreuz gefertigt wurde, stammt von einem Baum, der von einem Blitz und während des Krieges von Granatsplittern getroffen wurde.

de.wikipedia.org

Die detailreiche Kreuzigungsgruppe in der Mitte wurde aus einem Eichenstamm geschnitzt.

de.wikipedia.org

Die aus einem Eichenstamm grob herausgearbeitete und unlackierte Skulptur ist eine Leihgabe.

de.wikipedia.org

Der aus einem Eichenstamm gefertigte, mit schmiedeeisernen Bändern und einem Bügelschloss – das später aufgebrochen wurde – versehene Opferstock steht heute hinter dem Altar.

de.wikipedia.org

In den Altarstufen der Klosterkirche ist ein Eichenstamm aus dieser Zeit eingelassen, der an die Gründungslegende erinnert.

de.wikipedia.org

Die Figur war aus einem Eichenstamm geschnitzt, mit deutlicher Ausprägung des Schambereichs, besonderes Merkmal sind Quarzitsteine, die als Augen eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org