Traducciones de „duzen“ en el diccionario alemán » español

I . duzen [ˈdu:tsən] V. trans.

duzen

tutear

ich duze sie

la tuteo

II . duzen [ˈdu:tsən] V. v. refl.

duzen sich duzen:

sich duzen

tutearse

ich duze mich mit ihm

me tuteo con él

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wird immer dann verwendet, wenn man Gruppen anspricht, deren einzelne Mitglieder man ansonsten duzen würde.

de.wikipedia.org

Bald wurde er zu einem der engsten Freunde des Komponisten; beide duzten einander.

de.wikipedia.org

Junge Lehrer und Schüler, die sich undistanziert duzten und unbefangen über Sexualität sprachen, so wurde befürchtet, würden sich auch früher oder später intim näherkommen.

de.wikipedia.org

Zwar duzen sich alle Mitarbeiter, doch wirkt der Umgang unter ihnen kalt und unpersönlich.

de.wikipedia.org

Dabei nähert sich der Erzähler seinen beiden Protagonisten immer einmal an, indem er sie – von der dritten Person abweichend – duzt.

de.wikipedia.org

Die beiden Pädagogen waren bis 1792 befreundet und duzten sich zeitlebens.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler duzt in diesen Tagebuchblättern in Briefform den Adressaten.

de.wikipedia.org

Dass sich im Dezernat fast alle duzen, bereitet ihm Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Beide Männer duzen sich nun und gehen sogar gemeinsam in einen Privatclub, der sich jedoch als zu freizügig für beide entpuppt.

de.wikipedia.org

In Städten und in Neubaugebieten ist aber Duzen inzwischen auch in weiten Teilen des Freizeitbereichs, insbesondere bei sportlichen Aktivitäten, verbreitet.

de.wikipedia.org