Traducciones de „durchsucht“ en el diccionario alemán » español

durchsuchen* [dʊrçˈzu:xən] V. trans.

1. durchsuchen (Person):

durchsuchen

cachear

2. durchsuchen (Gebäude, Gepäck):

durchsuchen

registrar

3. durchsuchen (Internet, Datei):

durchsuchen

examinar

durchsuchen

buscar en

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach einigen Besprechungen wurden die Sachen der Frau auf Anraten des Hausarztes durchsucht und ein arsenhaltiges Pulver gefunden.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichen einen Suchlauf, der das komplette Frequenzspektrum eines Satelliten ohne Eingabe von Frequenzen, Symbolraten oder Verwendung von Voreinstellungen durchsucht.

de.wikipedia.org

Hier wurden oft Reisetaschen und Koffer durchsucht.

de.wikipedia.org

Seine Wohnung wurde durchsucht, Bücher und Bilder beschlagnahmt und ihm wegen Verbreitung pornographischer Schriften der Prozess gemacht.

de.wikipedia.org

Er tötet auch noch einen im selben Haus lebenden Musikstudenten, der ihn dabei beobachtet, wie er die Wohnung der Rentnerin durchsucht.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen findet er seinen Antiquitätenladen durchsucht und verwüstet vor.

de.wikipedia.org

So kann der Datenbestand nicht nur gezielt nach einzelnen Personen, Werktiteln oder Schlagwörtern durchsucht werden, die Datenbankeinträge lassen sich auch systematisch nach Sachgebieten gruppieren.

de.wikipedia.org

Da die Bewohner des Dorfes die Partisanen teilweise heimlich unterstützten, wurde es mehrmals von der Miliz und der Geheimpolizei besetzt und durchsucht.

de.wikipedia.org

Sofern etwa jemand dulden muss, dass sein Wald durchsucht und beschädigt wird, weil sich in diesem eine selbstmordgefährdete Person befindet, kann der Waldeigentümer hierfür finanziellen Ausgleich von der Behörde verlangen.

de.wikipedia.org

Als sie sagt, er verticke Marihuana bricht er die Wohnungstür auf und durchsucht die Wohnung.

de.wikipedia.org