Traducciones de „durchackern“ en el diccionario alemán » español

I . durch|ackern V. trans. coloq.

durchackern

estudiar(se) enterito [o de cabo a rabo]

durchackern

investigar [o estudiar] a fondo

er benötigte zwei Wochen, um die Unterlagen durchzuackern

necesitó dos semanas para estudiar a fondo los documentos

vor der Prüfung muss ich noch mal die ganzen Skripte durchackern

antes del examen tengo que estudiarme de cabo a rabo los apuntes

II . durch|ackern V. v. refl.

durchackern sich durchackern coloq.:

sich durchackern durch

currarse

drei Stunden lang ackerte er sich durch die Post durch

se pasó tres horas currándose el correo

Ejemplos de uso para durchackern

vor der Prüfung muss ich noch mal die ganzen Skripte durchackern

antes del examen tengo que estudiarme de cabo a rabo los apuntes