Traducciones de „desenlutarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . desenlutar [desenluˈtar] V. trans.

desenlutar a

die Trauerkleidung ausziehen +dat.

II . desenlutar [desenluˈtar] V. v. refl.

desenlutar desenlutarse:

desenlutarse

die Trauer(kleidung) ablegen

desenguantarse [deseŋgwan̩ˈtarse] V. v. refl.

desenguantarse

die Handschuhe ausziehen

despelotarse [despeloˈtarse] V. v. refl.

1. despelotarse vulg. (desnudarse):

despelotarse

sich ausziehen

despelotarse

strippen coloq.

se despelotó delante de todos

er/sie zog sich einfach vor allen aus

2. despelotarse vulg. (morirse de risa):

despelotarse

sich totlachen

3. despelotarse (desmadrarse):

despelotarse

ausflippen

despelotarse

aus der Rolle fallen

4. despelotarse Arg. coloq. (desordenarse):

despelotarse

verwirren

desnortarse [desnorteˈarse] V. v. refl.

desnortarse

die Orientierung verlieren

desencapotarse [deseŋkapoˈtarse] V. v. refl.

1. desencapotarse (despejarse el cielo):

desencapotarse

aufklaren

desencapotarse

sich aufhellen

2. desencapotarse (quitarse la capa):

desencapotarse

den Umhang abnehmen

desencontrarse <o → ue> [deseŋkon̩ˈtrarse] V. v. refl. amer.

1. desencontrarse (no hallarse):

desencontrarse

sich verfehlen

2. desencontrarse (no concordar):

desencontrarse

anderer Meinung sein

3. desencontrarse (opiniones opuestas):

desencontrarse

gegensätzliche Ansichten vertreten