Traducciones de „dedujo“ en el diccionario español » alemán

deducir [deðuˈθir] irreg. como traducir V. trans.

1. deducir (derivar):

deducir de

folgern aus +dat.

deducir de

schließen aus +dat.

deducir FILOS.

deduzieren

deducimos de [o por] ello que...

wir schließen daraus, dass ...

2. deducir:

deducir (descontar)

abziehen

deducir (de impuestos)

absetzen

deducidos los impuestos

nach Steuerabzug

sin deducir algo

ohne Abzug von etw

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Deducían que eran ellos quienes tenían más experiencia para contar la noticias.

www.amphibia.com.ar

Considerando lo antes mencionado, se deduce que un mensaje textual siempre se verá ante dos limitantes de importancia.

www.infocomercial.com

Del estudio de las sombras se puede deducir, como veremos más adelante, que la luz viaja en línea recta.

biblioteca.unsl.edu.ar

Eso no se deja deducir de la ontología.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Del cuadro de situación se deduce que el porcentaje de personas que accede a un trabajo por sus competencias y capacidades, es muy bajo.

discapacidadrosario.blogspot.com

De esto podemos deducir que las ciencias básicas son los pilares en los cuales las ciencias aplicadas se sentarán para llegar a algo concreto.

www.arkhos.com.ar

En resumen, deducimos esto, que son interpretaciones mías (y no una verdad absoluta) de los datos: 1.

www.pseudociencias.com

Muchas consecuencias deberían deducirse para el psicoanálisis lacaniano.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Se deduce de este relato que el amnte es el ser atravez del cual viven todas las cosas.

segundacita.blogspot.com

Si es así, contesto que de lo anterior pareciera deducirse otra cosa.

historietas---cine---teatro-por-dao.blogspot.com