Traducciones de „dahinfliegen“ en el diccionario alemán » español

dahin|fliegen irreg. V. intr. +sein elev.

1. dahinfliegen (sich vorbeibewegen, vergehen):

dahinfliegen

volar

dahinfliegen

pasar volando [o al vuelo]

aus ihrem Abteilfenster sah sie die Landschaft nur so dahinfliegen

desde la ventana de su compartimento veía pasar al vuelo el paisaje

die Tage fliegen dahin

los días vuelan [o pasan volando]

2. dahinfliegen (wegfliegen):

dahinfliegen

alejarse volando [o al vuelo]

die Zugvögel fliegen bereits dahin, der Herbst ist nahe

las aves migratorias ya se alejan, el otoño está cerca

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Nacht begeben sie sich auf Nahrungssuche, wobei sie meist knapp über dem Erdboden dahinfliegen.

de.wikipedia.org

Sie sind häufig in Schwärmen zu beobachten, wenn sie in schnellen, zickzackförmigen Flügen dicht über dem Wasser dahinfliegen.

de.wikipedia.org