Traducciones de „cureña“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Arena <-, Arenen> [aˈre:na, pl: aˈre:nən] SUST. f

1. Arena:

Arena (Kampfplatz)

arena f

Arena (beim Stierkampf)

arena f

Arena (beim Stierkampf)

ruedo m

2. Arena (Stierkampfarena):

Arena

plaza f de toros

3. Arena (Zirkus):

Arena

pista f

kuren [ˈku:rən] V. intr. coloq.

kuren

someterse a un tratamiento balneoterapéutico

huren [ˈhu:rən] V. intr. pey. coloq.

huren

ir de putas

er soff und hurte nächtelang

durante noches enteras bebía y se iba de putas

Plena [ple:na]

Plena pl von Plenum

Véase también: Plenum

Plenum <-s, Plenen> [ˈple:nʊm] SUST. nt

Plenum

pleno m

cutten [ˈkatn] V. trans. CINE, RADIO, TV

cutten

montar

die einzelnen Szenen müssen richtig gecuttet werden

hay que hacer el montaje correcto de cada una de las escenas

küren <kürt, kürte [o. selten kor], gekürt [o. selten gekoren]> [ˈky:rən] V. trans. elev.

küren zu

elegir como

spuren [ˈʃpu:rən] V. intr.

1. spuren (eine Spur machen):

spuren

trazar una pista

2. spuren coloq. (gehorchen):

spuren

no salirse del redil