Traducciones de „cafetearse“ en el diccionario español » alemán

I . cafetear [kafeteˈar] V. intr. (beber café)

cafetear

(regelmäßig) Kaffee trinken

después de la comida solemos cafetear un ratito

nach dem Essen trinken wir gern ein paar Tassen Kaffee

II . cafetear [kafeteˈar] V. v. refl.

cafetear cafetearse AmS (regañar):

cafetearse a

eine Zigarre verpassen +dat. coloq.

cartearse [karteˈarse] V. v. refl.

cartearse

korrespondieren

cartearse

sich dat. schreiben

cartearse con alguien

mit jdm im Briefwechsel stehen

tarjetearse [tarxeteˈarse] V. v. refl.

tarjetearse

miteinander korrespondieren

cafetera [kafeˈtera] SUST. f

cafetera

Kaffeekanne f

cafetera eléctrica

Kaffeemaschine f

este coche es una cafetera pey.

dieses Auto ist eine Schrottkarre

cafetero (-a) [kafeˈtero, -a] ADJ.

cafetero (-a)

Kaffee-

es muy cafetera coloq.

sie ist eine richtige Kaffeetante

cafetería [kafeteˈria] SUST. f

1. cafetería (local donde se bebe café):

cafetería

Café nt

cafetería

Kaffeehaus nt

2. cafetería (autoservicio):

cafetería

Cafeteria f

3. cafetería Cuba, P. Rico (tienda):

cafetería

Kaffeegeschäft nt

chitearse [ʧiteˈarse] V. v. refl. Col.

chitearse

(beim Erhitzen) platzen [o. zerspringen]