Traducciones de „blaues Auge“ en el diccionario español » alemán

ojo a la funerala [o virulé] coloq.

blaues Auge

un ojo amoratado

ein blaues Auge

poner un ojo morado a alguien

jdm ein blaues Auge verpassen

Traducciones de „blaues Auge“ en el diccionario alemán » español

blaues Auge

ojo morado

ein blaues Auge haben

tener un ojo a la funerala [o a la virulé]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Foyer setzten sich die Auseinandersetzungen um das Stück fort, erst verbal, dann handgreiflich, wobei ein Zuschauer durch einen Fausthieb ein blaues Auge davontrug.

de.wikipedia.org

Ein ebenfalls „Blaues Auge“ soll demnach als Gegenzauber diesen Blick bannen und abwenden.

de.wikipedia.org

Als die Polizei in das Zimmer eindrang, gab es ein Handgemenge und er erhielt einen starken Schlag auf den Kopf und ein blaues Auge.

de.wikipedia.org

Sie hat ein blaues Auge und Abschürfungen im Gesicht.

de.wikipedia.org