Traducciones de „bestickt“ en el diccionario alemán » español

besticken* V. trans.

besticken

bordar, recamar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zunehmend werden Textilien (oder ein Schnittteil vor dem Zusammennähen) einzeln bestickt.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich ist sie aber mit Kreuzen, sechsflügeligen Seraphen, den Leidenswerkzeugen, dem Text des Trisagion oder Ähnlichem bestickt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist die beidseitige Bestickung mit figürlichen Motiven oder Mustern, wobei diese jeweils fast ausschließlich flächig ausfallen, d. h. der gesamte Untergrund bestickt ist.

de.wikipedia.org

Vorderseite und Ärmel sind mit Kreuzen und geometrischen Formen großflächig bestickt.

de.wikipedia.org

Sie trugen Gewänder aus feinster weißer Seide, die golden bestickt waren.

de.wikipedia.org

Der mitgelieferte Halsgurt ist in der Regel mit dem Markennamen des Kameraherstellers bestickt und einem Indiz für das Kamera Modell bzw. die Modellfamilie.

de.wikipedia.org

Die Sporen sind aus reinem Gold und reich geschmückt und haben Gurte aus purpurroten Samt, welche mit Gold bestickt sind.

de.wikipedia.org

Einige von ihnen sind mit Goldfäden bestickt und dementsprechend schwer.

de.wikipedia.org

Almosenbeutel sind meist flächig mit Seide und Goldlahn bestickt und waren damit nicht nur praktischer Ersatz für die in der mittelalterlichen Kleidung fehlenden Taschen, sondern auch kostbarer Repräsentationsgegenstand.

de.wikipedia.org

Vorderseite: Frauenbüste nach links blickend, das reiche Haar in geflochtenem Zopf aufgebunden, das Kleid mit Edelweissen bestickt, vor einem Berghintergrund.

de.wikipedia.org