Traducciones de „beleuchtete“ en el diccionario alemán » español

beleuchten* V. trans.

1. beleuchten (mit Licht):

beleuchten

iluminar, alumbrar

2. beleuchten (Frage, Thema):

beleuchten

analizar, examinar

grell beleuchtet, grellbeleuchtet ADJ.

grell beleuchtet

con [una] luz deslumbrante [o cegadora]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das führte dazu, dass sich letztlich eine breite, nachts taghell beleuchtete Schneise durch die einst dicht bebaute Stadt zog.

de.wikipedia.org

Rauch und Nebel erzeugte er mittels Seifenschaum auf Glasscheiben, den er von unten beleuchtete.

de.wikipedia.org

Lange, zum Teil gut beleuchtete Alleen luden zum Flanieren ein; andere Teile des Parks lockten mit verschwiegenen Winkeln, verstreuten Pavillons sowie supper rooms.

de.wikipedia.org

Vor den Augen des Publikums sprangen plötzlich alle Türen auf, und der Schrank entpuppte sich als beleuchtete, komplett mit Getränkeflaschen und Gläsern ausgerüstete Cocktailbar.

de.wikipedia.org

Auch der Betrachter erblickt nur das blonde, ebenfalls hell beleuchtete Hinterköpfchen des Kindes, das in der rechten Armbeuge der Mutter ruht.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand und häufig schlecht beleuchtete Räume als Zusatz äußern sich in der Tendenz zur starken Belebtheit in einer Szene und zu verstärkten Gesten.

de.wikipedia.org

Als Adventstürchen fungieren die 15 Fenster und das Eingangstor der Bibliothek, die nach dem Öffnen der nummerierten Fensterläden beleuchtete farbige Märchenmotive zeigen.

de.wikipedia.org

Die nach 1985 verbliebene Strecke durch den Fels führt durch beleuchtete Stollen, deren Wände und Firste überwiegend aus Schiefergestein im Rohzustand sind.

de.wikipedia.org

Seine fotografischen Motive wurden zunächst die Treibeismassen, von der Polarsonne beleuchtete Eisplatten und weitere Naturschauspiele.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es eine beleuchtete Rodelbahn von der Mittelstation zur Talstation.

de.wikipedia.org