Traducciones de „beargwöhnen“ en el diccionario alemán » español

beargwöhnen* [bəˈʔarkvø:nən] V. trans. elev.

beargwöhnen

sospechar de

beargwöhnen

desconfiar de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie bildeten im Rat die von bürgerlichen Politikern belachte und beargwöhnte sog.

de.wikipedia.org

Besonders im Vormärz beargwöhnten und verfolgten die Behörden studentische Zusammenschlüsse.

de.wikipedia.org

Viele Mitglieder des Nobelpreiskomitees neigten eher zur Experimentalphysik als zur theoretischen Physik und beargwöhnten die theoretischen Entwicklungen zur Quantennatur des Lichts und zu den beiden Relativitätstheorien als zu spekulativ.

de.wikipedia.org

Für diese Liebe zum Fragmentarischen wurde er gerühmt und beargwöhnt.

de.wikipedia.org

Er bekommt Ärger mit den Behörden, die diese Entfremdung des eigentlichen Zwecks beargwöhnen.

de.wikipedia.org

Die bäuerliche wie die gebildete Umwelt beargwöhnte diesen „Hang zu Höherem“.

de.wikipedia.org

Die Ausländer wurden beargwöhnt und Kontakte und Freundschaften zu Einheimischen waren unerwünscht.

de.wikipedia.org

Das Ansehen des Kollegiums muss im Zuge verstärkter Gemeinschaftsarbeit insgesamt gewachsen sein, mischten sich einzelne Tribunen jedoch zu sehr in private Streitigkeiten ein, wurde es aber durchaus beargwöhnt.

de.wikipedia.org

Bei manchen Künstlern ging die Unterordnung so weit, dass sie weniger angepasste Kollegen auf das Heftigste beargwöhnten.

de.wikipedia.org

Die Vorratsdatenspeicherung wird von einigen Kritikern insofern beargwöhnt, da sie „anlasslos“ erfolge.

de.wikipedia.org