alemán » español

Traducciones de „ausschlaggebender“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

ausschlaggebend ADJ.

Ejemplos de uso para ausschlaggebender

das ist von ausschlaggebender Bedeutung
eso es de importancia decisiva

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Für den Standort eines Moscheevereins sind neben den Mietkosten und der Wohnortnähe auch der Anschluss an öffentliche Verkehrsmittel von ausschlaggebender Bedeutung.
de.wikipedia.org
Dadurch erhält der Gläubiger die Gelegenheit, einen weniger solventen Neuschuldner abzulehnen, weil die Bonität des Schuldners von ausschlaggebender Bedeutung ist.
de.wikipedia.org
Für den Patienten ist die intrazelluläre Belastung (Hirn, Herzmuskel etc.) von ausschlaggebender Relevanz, die mit der CO-HB-Messung nicht erfasst werden kann.
de.wikipedia.org
Die Chassidim entwickelten später sogar die Vorstellung, dass die innere Anteilnahme und Versenkung, also die Konzentration und Verbindung mit Gott, viel ausschlaggebender für die spirituellen Qualität des jüdischen Betenden ist.
de.wikipedia.org
Früher waren bestehende Verlustvorträge im Börsenmantel ebenfalls ein ausschlaggebender Faktor; dieser wurde aber durch die zwischenzeitlich deutlich eingeschränkte gesetzliche Verrechnungsmöglichkeit auf sehr wenige Fälle zurückgedrängt.
de.wikipedia.org
Die Fristenstruktur ist ein kaufmännischer Prozess, bei dem das Handling der Zahlungsfristen ein ausschlaggebender Faktor zur Liquiditätssteuerung darstellt.
de.wikipedia.org
Verpackung ist ein ausschlaggebender Faktor hinsichtlich Produktqualität und Produktsicherheit.
de.wikipedia.org
Der Gehalt an Tanninen und ihre Struktur sind ein ausschlaggebender Faktor für die Qualität eines Weines.
de.wikipedia.org
Bei den großen Sichtwinkeln, wie sie im Kino oder Heimkino notwendig sind, ist die Qualität des Quellmaterials von ausschlaggebender Bedeutung.
de.wikipedia.org
Bei herbivoren Säugern ist das Körpergewicht ein ausschlaggebender Faktor für die Ökologie und damit für das Verhalten des Tieres (Allometrie).
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares